Ну и что, что такова судьба. Уничтожь ее. 京
24.10.2011 в 23:07
Пишет Makoto-chan!:Перевод интервью Йо из Rock&Read #34
Перевод: teru_nya
часть 1: про детство, школу, увлечение музыкой
- Какие Ваши первые воспоминания?
Воспоминания о том, как я играл с воспитателем в детском саду. Почему-то это не воспоминания о родителях…как-то так хД Я родился 30 октября в 3 часа 33 минуты *это ты тоже прям лично помнишь??хДД*. Много троек. Секунды я вот, правда, не знаю.
- Вы с севера?
Я из Мориоки, префектура Иватэ (на злополучном северо-востоке хР). Зимой всегда выпадало много снега, так что мы постоянно строили ледяные домики и снеговиков. И небольшие горки из снега, так что, было очень весело.
- Братья-сестры? *не, я валяюсь с этого интервьюера…..если только он Йо не давний друг, кто вообще дал ему право так фамильярно разговаривать…??*
Я младший из 4- детей. Сестра – самая старшая, и еще 2 братьев.
- Тогда о Вас, наверное, заботились больше всех?
Нет, абсолютно хД Родители обо мне , конечно, заботились, а вот с братьями и сестрами *ну почему в нашем гребаном языке нет общего слова….хР* у нас был разрыв в возрасте, так что они со мной обращались довольно жестко. Самый близкий ко мне по возрасту брат был старше на 6 лет, так что у меня совсем нет воспоминаний о каких-то совместных играх.
- Каким Вы были ребенком?
Очень активным, а до средней школы еще и отличником. Родители постоянно мне повторяли: «Учись!», вот я и учился. Мне не нравилось что-то зубрить, но я любил книги, поэтому много читал. До средней школы я занимался в баскетбольном клубе, хорошо успевал и в спорте, и в учебе хД
- Здорово, что Вы сами об этом говорите хД
Ну, я был отличником, который может позволить сам так сказать о себе хД Родители были очень строгими, у меня почти не было возможности играть с друзьями, так что вел я себя тоже хорошо. В средней школе после уроков я занимался в клубе, потом сразу шел домой, и так каждый день. Больше в моей жизни ничего не было. *я ща заплачу…бедный ребенок…..хотя сам так же жил…и ниче хДДД*
- Занятия в клубе тоже были серьезными?
Даа, серьезными. Мы доходили до уровня соревнований префектуры. Я был в четверке руководства нашего клуба.
- Девочкам Вы, скорее всего, очень нравились?
Да нет, совсем такого не было хД За всю среднюю школу мне ни разу не делали признания, да и мне самому некому было признаваться в своих чувствах. А, но в первом классе начальной школы мне один раз признавались. Мы были знакомы еще с детского сада, и когда она переходила в другую школу, сделала мне признание, сказала «пока», и на этом все закончилось хД *там, кстати, нигде не написано, что это девочка, но я все ж думаю, что это девочка хДД* А после ничего не было.
- А в детстве Вы как-то соприкасались с музыкой?
У нас дома музыка не играла совсем, никогда. *ну, я так и думал хДДД* Так что, возможности слушать музыку у меня не было, только радио. Но мне нравилось заниматься под звук радио в ночной тишине.
- У Вас в то время был любимый исполнитель?
Мне нравились CHAGE&ASKA. В начальной школе мне хватало и радио, но в средней этого уже было мало, хотелось слушать и СД, так что я купил СД-плеер. Тогда я покупал диски исполнителей вроде T-BOLAN, 1-s, Kuroyume, THE YELLOW MONKEY, Иксов, LUNA SEA, Ларков *я сократило именно то, что он сам как сократил хР*. Но нельзя сказать, что мне нравились группы каких-то конкретных направлений, я продолжал слушать и CHAGE&ASKA, и Hideaki Tokunaga.
- Информацию о музыке Вы получали в основном из радио?
Именно. Я слушал радио и записывал музыку на пленку, а то, что особенно нравилось покупал потом на СД.
- А то, что Вы слушали радио во время занятий никак не сказывалось на учебе?
Нуу… В классе я всегда был в пятерке лучших.
- Потрясающе! А друзья?
Друзья у меня были только по клубу. Не сказать, что мы вместе играли или куда-то ходили, просто общались в клубе.
- Раз Вы были отличником, то, наверное, и в школьной жизни активно участвовали?
Было ощущение, что на меня давили в этом плане со всех сторон, так что в итоге я сам выдвигал свою кандидатуру на организацию проведения выборов. Это позволяло в самих выборах не участвовать. Тем более, что я ненавидел выступать на публике. Мне не нравится говорить что-то у всех на виду, поэтому чтение вслух на уроке английского я просто ненавидел. А так как я состоял в руководстве клуба, там не выступать перед всеми периодически я не мог, что сильно меня напрягало.
- А что Вы делали на фестивале искусств в начальной школе?
Настенные газеты или поделки – что угодно, лишь бы не выступать на публике.
- А какая у Вас тогда была мечта?
В средней школе я хотел стать врачом. В нашей семье до этого были врачи, а один врач в нашем районе был для меня примером. Он казался человеком, который живет ради того, чтобы помогать другим, я им восхищался. Но это было только в средней школе. В старшей школе я отказался от столь возвышенной мечты.
- А музыкой Вы хотели заниматься?
Нет, совсем. К тому же, музыка была единственным предметом, по которому у меня не было пятерки.
- И что у Вас было?
4. Иногда и 3. Из-за того, мне ничего не нравилось делать на публике, с пением у меня тоже все было плохо, к тому же я почему-то никак не мог привыкнуть к прослушиванию национальной музыки, классики и детских песенок. Вместо этого мне нравилось слушать J-pop по возвращении домой.
- А как обстояли дела в старшей школе?
Я продолжал заниматься баскетболом, но меня отодвинули на задний план, так что, уже не было особого желания продолжать…
- Почему так?
Ну, разве баскетбол в Японии – это не слишком жестко..?
- А Вы хотели заниматься этим профессионально? Многие ведь хотят стать профессиональными футболистами или бейсболистами, а в случае баскетбола это слишком сложно?
Ну, да. Я учился в лучшей местной школе. Потому что собирался стать врачом. Ну, и баскетболом я после поступления продолжал заниматься, но потом я повредил колено. Из-за этого не мог полноценно тренироваться, так что бросил баскетбол. И вступил в клуб культуры. Мы занимались каллиграфией, которую я с детства любил, фотографией, музыкой.
- О, наконец-то всплыла музыка!
Просто друг там занимался, поэтому я туда и вступил хД Тогда я впервые столкнулся с музыкой.
- Для вас, наверное, было шоком, что Вы больше не могли заниматься баскетболом?
К этому моменту он превратился для меня скорее в хобби. Так что особого шока не было. А когда я только бросил баскетбол, друг, который играл на гитаре, сказал: «Я хочу создать группу, сыграешь на басу? На нем струн мало, так что это просто.» Все как всегда. У меня было время, к тому же мне показалось, что это будет интересно, так что я решил попробовать. И вскоре купил бас. Самой дешевой была модель Тетсу из Ларков. Начал я с каверов на «LIKE A ANGEL» Kuroyume и «BURN» THE YELLOW MONKEY. Я тогда слушал только J-pop, но в школе у меня был друг, большой поклонник западной музыки. Слушал только хард-рок и хеви-метал хД Он мне как-то и сказал: «Послушай!» и дал СД, это были ANGRA и Megadeth. Megadeth я сначала не мог слушать, для меня это было слишком тяжело, но ANGRA больше походила на классику, и мне понравилось. После этого я увлекся мелодийными жанрами, вроде Stratovarius и северо-европейской музыки.
- Вроде симфонического металла?
Да. После этого я начал слушать Halloween, ACCEPT, Gamma Ray, сильно увлекся Dream Theater. Это даже сейчас моя любимая группа. И я заметил, что басисты всех моих любимых групп играли пальцами, без медиаторов. Я подумал, что это здорово и тоже пытался так играть.
- И какой была Ваша первая группа?
Мы просто дурачились на репетициях. Перед зрителями так и не выступали хД Хотя на школьном фестивале я все же выступил с группой друга, который занимался в музыкальном клубе.
- А как же Ваша нелюбовь к публичным выступлениям?
Ну, у меня нет проблем с просто нахождением перед публикой, мне только разговаривать при этом не нравится.
часть 2:про группы, школу, университет, болезнь, мечты
- То есть, участвовать в группе для Вас нормально?
Да. И мне нравилось играть. К тому же мы жили в деревне, там не было ничего интересного, а после поступления в старшую школу я перестал учиться, и свободного времени было много. А я же хотел стать врачом, и во время учебы в первом классе побывал на экскурсии на медицинском факультете. Это был Tohoku Daigaku, и нам там показали много шокирующих вещей. Как часть обучения нам показали вскрытие трупа, и я подумал тогда, что это все бессмысленно. Поэтому я оставил мечту поступать на медицинский факультет и все время после школы зависал в игровом центре.
- Из-за того, что Вы отказались от мечты стать врачом, учеба потеряла для Вас всякий смысл?
Это тоже, но вообще учеба в школе просто стала скучной. И именно в это время я стал играть в группе, а это, как раз, оказалось интересно.
- Вы встали на тропу войны?
Все стало очень сложно и напряженно. Я не делал ничего плохого, но иногда не возвращался домой. Это был период противостояния.
- Вы не возвращались домой и развлекались все время в игровом центре?
Именно. До этого мне всегда говорили, что нельзя не учиться, так что это был протест.
- С родителями Вы ссорились?
Они ругались постоянно. А я тогда их не слушал. И так продолжалось весь первый-второй класс. В третьем классе я подумал, что это глупо и решил вернуться к учебе, но так как упустил целых два года, что-то менять было поздно. В итоге внезапно во время учебы в 3 классе я решил стать госслужащим.
- Почему?
Подумал, что хочу жить обычной жизнью. Поэтому считал, что не могу не поступать дальше в Вуз и стал готовиться к вступительным экзаменам, но так как мне никогда не нравилось что-то запоминать, это очень плохо удавалось. Денег, отложенных в средней школе, мне бы хватило на высшее образование, но учебы в течение одного года было явно недостаточно, так что я не поступил. Поэтому с позволения родителей я стал ждать следующего года. А на следующий год я думал о том, чтобы стать госслужащим в своем районе. А так как университетскую жизнь хотелось провести в Токио, я поступил в Токийский Университет Науки и Искусств.
- Он был чем-то лучше остальных университетов?
Да нет, среди государственных он не самый лучший. Но я решил, что для того, чтобы стать госслужащим, этого вполне достаточно. Все мои братья, сестра, родители были госслужащими, так что, мне казалось, это правильный выбор.
- Вы тогда переехали в Токио?
Я собирался, но у меня тогда резко ухудшилось состояние здоровья, и я проходил обследование в местной больнице, у меня обнаружили серьезное заболевание. Меня положили в больницу, и потом еще в течение 4-х лет мне приходилось неоднократно туда возвращаться. В общей сложности, я около года провел в больнице. Когда чувствовал себя хорошо – ходил в университет, во время экзаменов я тем более не мог себе позволить попасть в больницу, так что сдавать их все-таки удавалось.
- Тяжело Вам пришлось.
Да. Я много времени проводил не только в больнице, но и дома, и в общем-то, делать было нечего. Я только играл в игры и слушал музыку, слушать я снова стал очень много. Потом я стал слушать музыку второй половины 60-х г.г., которую упоминали в своем интервью Dream Theater. Даже сейчас у меня дома около 3000 СД. Для человека, который профессионально занимается музыкой, это нормально, а вот для обычного слушателя уже не очень. Можно сказать, что я был музыкальным отаку.
- Раз Вам это так нравилось, не было желания самому создавать музыку?
По правде сказать, когда я находился в больнице в особенно тяжелые моменты, то думал: « Если я сейчас умру, то после меня ничего не останется. Когда мне станет лучше, я обязательно хочу оставить что-нибудь.» После операции мне стало лучше, но тогда мой образ мышления снова изменился. «Раз мне стало лучше, то я определенно стану госслужащим.» хД А до этого, когда я уже не очень хорошо себя чувствовал, я играл в одной группе с одноклассником из старшей школы, и однажды мы выступали в одном лайв-хаусе с группой, в которой играли Соно и Ю. Но так как я уже был болен, не мог как следует во всем участвовать. В период моего выздоровления наша группа уже распалась, а пока я болел, Ю какое-то время был с ними в качестве сессионного ударника.
- Вы очень рано познакомились с нынешними участниками. А после этого было создание МО?
Нет. Я выздоровел во время учебы на 4-ом курсе и все еще собирался стать госслужащим. И исключительно как хобби откликнулся на объявление о наборе металл-группы, которое увидел в магазине музыкальных инструментов в Шибуе. Я там участвовал в качестве сессионного музыканта, но когда подошло время искать работу, мне не дали оттуда уйти со словами: «На работу ты всегда устроиться успеешь». Поэтому после окончания университета я продолжил играть в группе.
- Может быть, это из-за того, что Вы не очень решительный человек?
Возможно. Я не тот тип человека, который может твердо отстаивать свою точку зрения.
- Вы тип человека, который не может сказать NO? *они написали по-английски, так и оставим хР*
Да не то, что бы… Но просто мне, видимо, проще плыть по течению.
- Родители сердились из-за того, что Вы уже не собирались становиться госслужащим?
Они мне уже ничего не говорили. После того, как я все-таки выздоровел, они стали меня безумно любить хД И, кажется, понимали, что я не собираюсь сразу бросать группу.
- А у Вас после выздоровления какие были чувства?
Мне очень много всего хотелось сделать, я думал, за что бы взяться в первую очередь. Я долгое время не мог двигаться, так что теперь постоянно хотелось что-то делать. Хотя в будущем все равно собирался стать госслужащим хД
- Чем же Вас так привлекала работа госслужащего?
Да особенно ничем, просто казалось, что это регулярная стабильная работа.
- С трудом сейчас в это верится! хД
Даже когда я стал участником группы, постоянно выступать – не видел в этом ничего такого, не находил смысла в игре в группе.
- У Вас не было ни малейшего интереса к музыкальной жизни, к работе музыканта?
В то время особо не было. Просто это казалось интересным, и в тот момент мне хотелось этим заниматься, к тому же музыка позволяла что-то создать и оставить после себя. Но у ударника нашей группы постоянно были проблемы со здоровьем, и после ухода из группы он потом умер в больнице. Он хотел стать успешным профессионалом и сказал мне, что хочет, чтобы наша группа продолжала свое существование. Поэтому я продолжал ее поддерживать, насколько это было возможно, но в конце концов ушел. Мне казалось, что я уже не смогу идти учиться на госслужащего, а тут на мой последний лайв с группой как раз пришел Леда из DELUHI. И внезапно предложил: «Не хочешь вместе со мной играть в группе?». Когда я согласился внимательно его выслушать, оказалось, что это даже не группа, а просто его проект. А так как это означало выпуск хотя бы одного СД, какой-то ощутимый и визуальный результат, я согласился. В качестве ударника пригласили Ю, но в итоге дальше репетиций дело не двигалось. И я проводил время, помогая время от времени разным ВК группам.
- А мечта стать госслужащим?
Я оставил ее до того момента, как деятельность проекта Леды сдвинется с точки. Мне хотелось оставить после себя хотя бы запись звука.
часть 3: про МО
- То есть Вы сами устроили себе отсрочку?
Да. И тогда я узнал о том, что Ю и Соно создали свою ВК-группу. Ю тогда вообще ни о чем не думал кроме группы, постоянно о ней говорил. «Мы уже определились с клавишником и гитаристом, а басиста никак не найдем», - говорил он, - « как же это сложно.» Спрашивал: «Ты не знаешь хорошего басиста?», на что я отвечал: «Да нет, не знаю.» хД Такие разговоры продолжались примерно месяц, но они так и не могли никого найти, чему я очень удивился и в итоге сказал: «Ладно, я сыграю». Проект Леды, в котором я изначально собирался участвовать, так и не сдвигался с мертвой точки, и он сам сказал, что лучше бы мне играть в нормальной группе. И эта группа (МО) тут же начала свою деятельность, мы сразу приступили к записи первого сингла «alkaloid showcase». А наш первый фотосет для группы мы снимали там же, где проходит сегодняшняя съемка.
- То есть, в МО Вы попали по приглашению Ю?
Нууу…..не знаю, можно ли назвать это приглашением. Он постоянно повторял: «Нет басиста, нет басиста», и больше особо ничего не было. Ну и тогда уже я ненавязчиво предложил, что «раз уж никого нет, то может быть, я сыграю».
- То есть у Вас не было безумного непреодолимого желания играть именно в этой группе?
Абсолютно хД Я тогда надеялся на развитие проекта Леды, но он уже всерьез подумывал о том, чтобы взяться за другой, совмещать не было бы возможности. Так что, я вместе с Ю стал участвовать в деятельности МО и отделился от Леды и Джури.
- А если бы, предположим, проект тогда начал свою деятельность…
Я бы стал в нем участвовать, он был для меня приоритетным. У меня было ощущение, что это действительно должно быть интересно. Но после я совсем уже об этом не думал. Изначально же мне просто нравилось слушать музыку, но постепенно я стал слушать ее с мыслями вроде «а при таком развитии музыки, хорошо было бы вот так сыграть на басу» или «а если вот здесь так добавить бас, звучало бы намного мощнее». И конечно же мне нравилась всегда красивая мелодичная музыка. У предыдущей группы Соно и Ю была очень красивая музыка, а Сонно я считал очень хорошим вокалистом. И когда Ю сказал, что они не могут найти басиста для новой группы, а я предложил свою кандидатуру, мне кажется, это положительно сказалось на развитии группы. Ее характерной чертой была приятная музыка, которую легко слушать, а мои аранжировки сделали ее еще интереснее. Мне хотелось создавать хорошую музыку, однако же, я даже в мыслях не мог себя представить профессиональным музыкантом. Думал, что это станет моей последней группой.
- А как же 3000 дисков?
Это было очень сложно. Я же тратил на них все, что получал на подработке. У меня все увлечения были «домашними»: играть или смотреть что-то. И только недавно мне захотелось проводить время и за пределами дома, и, например, подняться на вершину горы Такао.
- Да Вы вообще производите впечатление человека, который все и всегда делает один.
Да? Но в одиночестве я до этого не путешествовал. В нашей семье нечасто куда-то ездили, во время учебы в университете я болел, так что я до этого ни один, ни с друзьями не путешествовал, и только МО принесла с собой множество изменений. Например, внезапную поездку в Европу.
- А почему Вы решили подняться на гору Такао?
Был выходной день, и я спросил в твиттере «чем бы заняться?», и один из фанатов написал «Почему бы не подняться на гору?». Подъем продолжался до 5 часов утра, а в 7 уже надо было двигаться обратно, так что пошел я один. Спасибо великому интернету хД
- В смысле твиттеру?
Ну, да. Во время подъема я все время об этом думал.
- С момента образования МО в ней ведь изменился состав участников?
Да. Гитарист и клавишник почти сразу покинули группу, и мы искали новых. В январе 2008 года мы начали работу новым составом, а уже через три месяца поехали в Европейский тур. Это был очень напряженный период.
- А что же с Вашим стремлением стать госслужащим?
Оно в конце концов прошло. После создания МО я был очень занят, не было свободного времени даже для того, чтобы задуматься о чем-то. Я просто пустил все на самотек хД У нас сейчас очень хорошие участники, с ними я готов работать постоянно, так я стал заниматься тем, что не входило раньше особо в мои планы. Окончательно определился я, наверное, во время Европейского тура.
- Изначально Вы не собирались становиться профессиональным музыкантом, сейчас же Вы им являетесь?
Ну, да. Я просто стал заниматься тем, чем хотелось. Благодаря хорошим композициям, которые создаются в МО, у меня снова вернулся к этому интерес. Раньше я делал все по-своему, так как было нужно мне, сейчас же моя жизнь связана с остальными участниками группы. Будучи просто басистом, сам по себе, у меня не было бы никакого желания двигаться дальше и совершенствоваться. Сейчас же я сотрудничаю с Combat guitars, стараюсь развиваться дальше как музыкант, поэтому со всей уверенностью можно сказать, что музыкантом я стал именно благодаря существованию МО. Я не считаю это преувеличением. Поэтому теперь быть госслужащим мне абсолютно не хочется хД
URL записиПеревод: teru_nya
"Желание «Быть лучшим»
часть 1: про детство, школу, увлечение музыкой
- Какие Ваши первые воспоминания?
Воспоминания о том, как я играл с воспитателем в детском саду. Почему-то это не воспоминания о родителях…как-то так хД Я родился 30 октября в 3 часа 33 минуты *это ты тоже прям лично помнишь??хДД*. Много троек. Секунды я вот, правда, не знаю.
- Вы с севера?
Я из Мориоки, префектура Иватэ (на злополучном северо-востоке хР). Зимой всегда выпадало много снега, так что мы постоянно строили ледяные домики и снеговиков. И небольшие горки из снега, так что, было очень весело.
- Братья-сестры? *не, я валяюсь с этого интервьюера…..если только он Йо не давний друг, кто вообще дал ему право так фамильярно разговаривать…??*
Я младший из 4- детей. Сестра – самая старшая, и еще 2 братьев.
- Тогда о Вас, наверное, заботились больше всех?
Нет, абсолютно хД Родители обо мне , конечно, заботились, а вот с братьями и сестрами *ну почему в нашем гребаном языке нет общего слова….хР* у нас был разрыв в возрасте, так что они со мной обращались довольно жестко. Самый близкий ко мне по возрасту брат был старше на 6 лет, так что у меня совсем нет воспоминаний о каких-то совместных играх.
- Каким Вы были ребенком?
Очень активным, а до средней школы еще и отличником. Родители постоянно мне повторяли: «Учись!», вот я и учился. Мне не нравилось что-то зубрить, но я любил книги, поэтому много читал. До средней школы я занимался в баскетбольном клубе, хорошо успевал и в спорте, и в учебе хД
- Здорово, что Вы сами об этом говорите хД
Ну, я был отличником, который может позволить сам так сказать о себе хД Родители были очень строгими, у меня почти не было возможности играть с друзьями, так что вел я себя тоже хорошо. В средней школе после уроков я занимался в клубе, потом сразу шел домой, и так каждый день. Больше в моей жизни ничего не было. *я ща заплачу…бедный ребенок…..хотя сам так же жил…и ниче хДДД*
- Занятия в клубе тоже были серьезными?
Даа, серьезными. Мы доходили до уровня соревнований префектуры. Я был в четверке руководства нашего клуба.
- Девочкам Вы, скорее всего, очень нравились?
Да нет, совсем такого не было хД За всю среднюю школу мне ни разу не делали признания, да и мне самому некому было признаваться в своих чувствах. А, но в первом классе начальной школы мне один раз признавались. Мы были знакомы еще с детского сада, и когда она переходила в другую школу, сделала мне признание, сказала «пока», и на этом все закончилось хД *там, кстати, нигде не написано, что это девочка, но я все ж думаю, что это девочка хДД* А после ничего не было.
- А в детстве Вы как-то соприкасались с музыкой?
У нас дома музыка не играла совсем, никогда. *ну, я так и думал хДДД* Так что, возможности слушать музыку у меня не было, только радио. Но мне нравилось заниматься под звук радио в ночной тишине.
- У Вас в то время был любимый исполнитель?
Мне нравились CHAGE&ASKA. В начальной школе мне хватало и радио, но в средней этого уже было мало, хотелось слушать и СД, так что я купил СД-плеер. Тогда я покупал диски исполнителей вроде T-BOLAN, 1-s, Kuroyume, THE YELLOW MONKEY, Иксов, LUNA SEA, Ларков *я сократило именно то, что он сам как сократил хР*. Но нельзя сказать, что мне нравились группы каких-то конкретных направлений, я продолжал слушать и CHAGE&ASKA, и Hideaki Tokunaga.
- Информацию о музыке Вы получали в основном из радио?
Именно. Я слушал радио и записывал музыку на пленку, а то, что особенно нравилось покупал потом на СД.
- А то, что Вы слушали радио во время занятий никак не сказывалось на учебе?
Нуу… В классе я всегда был в пятерке лучших.
- Потрясающе! А друзья?
Друзья у меня были только по клубу. Не сказать, что мы вместе играли или куда-то ходили, просто общались в клубе.
- Раз Вы были отличником, то, наверное, и в школьной жизни активно участвовали?
Было ощущение, что на меня давили в этом плане со всех сторон, так что в итоге я сам выдвигал свою кандидатуру на организацию проведения выборов. Это позволяло в самих выборах не участвовать. Тем более, что я ненавидел выступать на публике. Мне не нравится говорить что-то у всех на виду, поэтому чтение вслух на уроке английского я просто ненавидел. А так как я состоял в руководстве клуба, там не выступать перед всеми периодически я не мог, что сильно меня напрягало.
- А что Вы делали на фестивале искусств в начальной школе?
Настенные газеты или поделки – что угодно, лишь бы не выступать на публике.
- А какая у Вас тогда была мечта?
В средней школе я хотел стать врачом. В нашей семье до этого были врачи, а один врач в нашем районе был для меня примером. Он казался человеком, который живет ради того, чтобы помогать другим, я им восхищался. Но это было только в средней школе. В старшей школе я отказался от столь возвышенной мечты.
- А музыкой Вы хотели заниматься?
Нет, совсем. К тому же, музыка была единственным предметом, по которому у меня не было пятерки.
- И что у Вас было?
4. Иногда и 3. Из-за того, мне ничего не нравилось делать на публике, с пением у меня тоже все было плохо, к тому же я почему-то никак не мог привыкнуть к прослушиванию национальной музыки, классики и детских песенок. Вместо этого мне нравилось слушать J-pop по возвращении домой.
- А как обстояли дела в старшей школе?
Я продолжал заниматься баскетболом, но меня отодвинули на задний план, так что, уже не было особого желания продолжать…
- Почему так?
Ну, разве баскетбол в Японии – это не слишком жестко..?
- А Вы хотели заниматься этим профессионально? Многие ведь хотят стать профессиональными футболистами или бейсболистами, а в случае баскетбола это слишком сложно?
Ну, да. Я учился в лучшей местной школе. Потому что собирался стать врачом. Ну, и баскетболом я после поступления продолжал заниматься, но потом я повредил колено. Из-за этого не мог полноценно тренироваться, так что бросил баскетбол. И вступил в клуб культуры. Мы занимались каллиграфией, которую я с детства любил, фотографией, музыкой.
- О, наконец-то всплыла музыка!
Просто друг там занимался, поэтому я туда и вступил хД Тогда я впервые столкнулся с музыкой.
- Для вас, наверное, было шоком, что Вы больше не могли заниматься баскетболом?
К этому моменту он превратился для меня скорее в хобби. Так что особого шока не было. А когда я только бросил баскетбол, друг, который играл на гитаре, сказал: «Я хочу создать группу, сыграешь на басу? На нем струн мало, так что это просто.» Все как всегда. У меня было время, к тому же мне показалось, что это будет интересно, так что я решил попробовать. И вскоре купил бас. Самой дешевой была модель Тетсу из Ларков. Начал я с каверов на «LIKE A ANGEL» Kuroyume и «BURN» THE YELLOW MONKEY. Я тогда слушал только J-pop, но в школе у меня был друг, большой поклонник западной музыки. Слушал только хард-рок и хеви-метал хД Он мне как-то и сказал: «Послушай!» и дал СД, это были ANGRA и Megadeth. Megadeth я сначала не мог слушать, для меня это было слишком тяжело, но ANGRA больше походила на классику, и мне понравилось. После этого я увлекся мелодийными жанрами, вроде Stratovarius и северо-европейской музыки.
- Вроде симфонического металла?
Да. После этого я начал слушать Halloween, ACCEPT, Gamma Ray, сильно увлекся Dream Theater. Это даже сейчас моя любимая группа. И я заметил, что басисты всех моих любимых групп играли пальцами, без медиаторов. Я подумал, что это здорово и тоже пытался так играть.
- И какой была Ваша первая группа?
Мы просто дурачились на репетициях. Перед зрителями так и не выступали хД Хотя на школьном фестивале я все же выступил с группой друга, который занимался в музыкальном клубе.
- А как же Ваша нелюбовь к публичным выступлениям?
Ну, у меня нет проблем с просто нахождением перед публикой, мне только разговаривать при этом не нравится.
часть 2:про группы, школу, университет, болезнь, мечты
- То есть, участвовать в группе для Вас нормально?
Да. И мне нравилось играть. К тому же мы жили в деревне, там не было ничего интересного, а после поступления в старшую школу я перестал учиться, и свободного времени было много. А я же хотел стать врачом, и во время учебы в первом классе побывал на экскурсии на медицинском факультете. Это был Tohoku Daigaku, и нам там показали много шокирующих вещей. Как часть обучения нам показали вскрытие трупа, и я подумал тогда, что это все бессмысленно. Поэтому я оставил мечту поступать на медицинский факультет и все время после школы зависал в игровом центре.
- Из-за того, что Вы отказались от мечты стать врачом, учеба потеряла для Вас всякий смысл?
Это тоже, но вообще учеба в школе просто стала скучной. И именно в это время я стал играть в группе, а это, как раз, оказалось интересно.
- Вы встали на тропу войны?
Все стало очень сложно и напряженно. Я не делал ничего плохого, но иногда не возвращался домой. Это был период противостояния.
- Вы не возвращались домой и развлекались все время в игровом центре?
Именно. До этого мне всегда говорили, что нельзя не учиться, так что это был протест.
- С родителями Вы ссорились?
Они ругались постоянно. А я тогда их не слушал. И так продолжалось весь первый-второй класс. В третьем классе я подумал, что это глупо и решил вернуться к учебе, но так как упустил целых два года, что-то менять было поздно. В итоге внезапно во время учебы в 3 классе я решил стать госслужащим.
- Почему?
Подумал, что хочу жить обычной жизнью. Поэтому считал, что не могу не поступать дальше в Вуз и стал готовиться к вступительным экзаменам, но так как мне никогда не нравилось что-то запоминать, это очень плохо удавалось. Денег, отложенных в средней школе, мне бы хватило на высшее образование, но учебы в течение одного года было явно недостаточно, так что я не поступил. Поэтому с позволения родителей я стал ждать следующего года. А на следующий год я думал о том, чтобы стать госслужащим в своем районе. А так как университетскую жизнь хотелось провести в Токио, я поступил в Токийский Университет Науки и Искусств.
- Он был чем-то лучше остальных университетов?
Да нет, среди государственных он не самый лучший. Но я решил, что для того, чтобы стать госслужащим, этого вполне достаточно. Все мои братья, сестра, родители были госслужащими, так что, мне казалось, это правильный выбор.
- Вы тогда переехали в Токио?
Я собирался, но у меня тогда резко ухудшилось состояние здоровья, и я проходил обследование в местной больнице, у меня обнаружили серьезное заболевание. Меня положили в больницу, и потом еще в течение 4-х лет мне приходилось неоднократно туда возвращаться. В общей сложности, я около года провел в больнице. Когда чувствовал себя хорошо – ходил в университет, во время экзаменов я тем более не мог себе позволить попасть в больницу, так что сдавать их все-таки удавалось.
- Тяжело Вам пришлось.
Да. Я много времени проводил не только в больнице, но и дома, и в общем-то, делать было нечего. Я только играл в игры и слушал музыку, слушать я снова стал очень много. Потом я стал слушать музыку второй половины 60-х г.г., которую упоминали в своем интервью Dream Theater. Даже сейчас у меня дома около 3000 СД. Для человека, который профессионально занимается музыкой, это нормально, а вот для обычного слушателя уже не очень. Можно сказать, что я был музыкальным отаку.
- Раз Вам это так нравилось, не было желания самому создавать музыку?
По правде сказать, когда я находился в больнице в особенно тяжелые моменты, то думал: « Если я сейчас умру, то после меня ничего не останется. Когда мне станет лучше, я обязательно хочу оставить что-нибудь.» После операции мне стало лучше, но тогда мой образ мышления снова изменился. «Раз мне стало лучше, то я определенно стану госслужащим.» хД А до этого, когда я уже не очень хорошо себя чувствовал, я играл в одной группе с одноклассником из старшей школы, и однажды мы выступали в одном лайв-хаусе с группой, в которой играли Соно и Ю. Но так как я уже был болен, не мог как следует во всем участвовать. В период моего выздоровления наша группа уже распалась, а пока я болел, Ю какое-то время был с ними в качестве сессионного ударника.
- Вы очень рано познакомились с нынешними участниками. А после этого было создание МО?
Нет. Я выздоровел во время учебы на 4-ом курсе и все еще собирался стать госслужащим. И исключительно как хобби откликнулся на объявление о наборе металл-группы, которое увидел в магазине музыкальных инструментов в Шибуе. Я там участвовал в качестве сессионного музыканта, но когда подошло время искать работу, мне не дали оттуда уйти со словами: «На работу ты всегда устроиться успеешь». Поэтому после окончания университета я продолжил играть в группе.
- Может быть, это из-за того, что Вы не очень решительный человек?
Возможно. Я не тот тип человека, который может твердо отстаивать свою точку зрения.
- Вы тип человека, который не может сказать NO? *они написали по-английски, так и оставим хР*
Да не то, что бы… Но просто мне, видимо, проще плыть по течению.
- Родители сердились из-за того, что Вы уже не собирались становиться госслужащим?
Они мне уже ничего не говорили. После того, как я все-таки выздоровел, они стали меня безумно любить хД И, кажется, понимали, что я не собираюсь сразу бросать группу.
- А у Вас после выздоровления какие были чувства?
Мне очень много всего хотелось сделать, я думал, за что бы взяться в первую очередь. Я долгое время не мог двигаться, так что теперь постоянно хотелось что-то делать. Хотя в будущем все равно собирался стать госслужащим хД
- Чем же Вас так привлекала работа госслужащего?
Да особенно ничем, просто казалось, что это регулярная стабильная работа.
- С трудом сейчас в это верится! хД
Даже когда я стал участником группы, постоянно выступать – не видел в этом ничего такого, не находил смысла в игре в группе.
- У Вас не было ни малейшего интереса к музыкальной жизни, к работе музыканта?
В то время особо не было. Просто это казалось интересным, и в тот момент мне хотелось этим заниматься, к тому же музыка позволяла что-то создать и оставить после себя. Но у ударника нашей группы постоянно были проблемы со здоровьем, и после ухода из группы он потом умер в больнице. Он хотел стать успешным профессионалом и сказал мне, что хочет, чтобы наша группа продолжала свое существование. Поэтому я продолжал ее поддерживать, насколько это было возможно, но в конце концов ушел. Мне казалось, что я уже не смогу идти учиться на госслужащего, а тут на мой последний лайв с группой как раз пришел Леда из DELUHI. И внезапно предложил: «Не хочешь вместе со мной играть в группе?». Когда я согласился внимательно его выслушать, оказалось, что это даже не группа, а просто его проект. А так как это означало выпуск хотя бы одного СД, какой-то ощутимый и визуальный результат, я согласился. В качестве ударника пригласили Ю, но в итоге дальше репетиций дело не двигалось. И я проводил время, помогая время от времени разным ВК группам.
- А мечта стать госслужащим?
Я оставил ее до того момента, как деятельность проекта Леды сдвинется с точки. Мне хотелось оставить после себя хотя бы запись звука.
часть 3: про МО
- То есть Вы сами устроили себе отсрочку?
Да. И тогда я узнал о том, что Ю и Соно создали свою ВК-группу. Ю тогда вообще ни о чем не думал кроме группы, постоянно о ней говорил. «Мы уже определились с клавишником и гитаристом, а басиста никак не найдем», - говорил он, - « как же это сложно.» Спрашивал: «Ты не знаешь хорошего басиста?», на что я отвечал: «Да нет, не знаю.» хД Такие разговоры продолжались примерно месяц, но они так и не могли никого найти, чему я очень удивился и в итоге сказал: «Ладно, я сыграю». Проект Леды, в котором я изначально собирался участвовать, так и не сдвигался с мертвой точки, и он сам сказал, что лучше бы мне играть в нормальной группе. И эта группа (МО) тут же начала свою деятельность, мы сразу приступили к записи первого сингла «alkaloid showcase». А наш первый фотосет для группы мы снимали там же, где проходит сегодняшняя съемка.
- То есть, в МО Вы попали по приглашению Ю?
Нууу…..не знаю, можно ли назвать это приглашением. Он постоянно повторял: «Нет басиста, нет басиста», и больше особо ничего не было. Ну и тогда уже я ненавязчиво предложил, что «раз уж никого нет, то может быть, я сыграю».
- То есть у Вас не было безумного непреодолимого желания играть именно в этой группе?
Абсолютно хД Я тогда надеялся на развитие проекта Леды, но он уже всерьез подумывал о том, чтобы взяться за другой, совмещать не было бы возможности. Так что, я вместе с Ю стал участвовать в деятельности МО и отделился от Леды и Джури.
- А если бы, предположим, проект тогда начал свою деятельность…
Я бы стал в нем участвовать, он был для меня приоритетным. У меня было ощущение, что это действительно должно быть интересно. Но после я совсем уже об этом не думал. Изначально же мне просто нравилось слушать музыку, но постепенно я стал слушать ее с мыслями вроде «а при таком развитии музыки, хорошо было бы вот так сыграть на басу» или «а если вот здесь так добавить бас, звучало бы намного мощнее». И конечно же мне нравилась всегда красивая мелодичная музыка. У предыдущей группы Соно и Ю была очень красивая музыка, а Сонно я считал очень хорошим вокалистом. И когда Ю сказал, что они не могут найти басиста для новой группы, а я предложил свою кандидатуру, мне кажется, это положительно сказалось на развитии группы. Ее характерной чертой была приятная музыка, которую легко слушать, а мои аранжировки сделали ее еще интереснее. Мне хотелось создавать хорошую музыку, однако же, я даже в мыслях не мог себя представить профессиональным музыкантом. Думал, что это станет моей последней группой.
- А как же 3000 дисков?
Это было очень сложно. Я же тратил на них все, что получал на подработке. У меня все увлечения были «домашними»: играть или смотреть что-то. И только недавно мне захотелось проводить время и за пределами дома, и, например, подняться на вершину горы Такао.
- Да Вы вообще производите впечатление человека, который все и всегда делает один.
Да? Но в одиночестве я до этого не путешествовал. В нашей семье нечасто куда-то ездили, во время учебы в университете я болел, так что я до этого ни один, ни с друзьями не путешествовал, и только МО принесла с собой множество изменений. Например, внезапную поездку в Европу.
- А почему Вы решили подняться на гору Такао?
Был выходной день, и я спросил в твиттере «чем бы заняться?», и один из фанатов написал «Почему бы не подняться на гору?». Подъем продолжался до 5 часов утра, а в 7 уже надо было двигаться обратно, так что пошел я один. Спасибо великому интернету хД
- В смысле твиттеру?
Ну, да. Во время подъема я все время об этом думал.
- С момента образования МО в ней ведь изменился состав участников?
Да. Гитарист и клавишник почти сразу покинули группу, и мы искали новых. В январе 2008 года мы начали работу новым составом, а уже через три месяца поехали в Европейский тур. Это был очень напряженный период.
- А что же с Вашим стремлением стать госслужащим?
Оно в конце концов прошло. После создания МО я был очень занят, не было свободного времени даже для того, чтобы задуматься о чем-то. Я просто пустил все на самотек хД У нас сейчас очень хорошие участники, с ними я готов работать постоянно, так я стал заниматься тем, что не входило раньше особо в мои планы. Окончательно определился я, наверное, во время Европейского тура.
- Изначально Вы не собирались становиться профессиональным музыкантом, сейчас же Вы им являетесь?
Ну, да. Я просто стал заниматься тем, чем хотелось. Благодаря хорошим композициям, которые создаются в МО, у меня снова вернулся к этому интерес. Раньше я делал все по-своему, так как было нужно мне, сейчас же моя жизнь связана с остальными участниками группы. Будучи просто басистом, сам по себе, у меня не было бы никакого желания двигаться дальше и совершенствоваться. Сейчас же я сотрудничаю с Combat guitars, стараюсь развиваться дальше как музыкант, поэтому со всей уверенностью можно сказать, что музыкантом я стал именно благодаря существованию МО. Я не считаю это преувеличением. Поэтому теперь быть госслужащим мне абсолютно не хочется хД
@темы: диетические бредни будни